Triptiko hau Gesaltza Añanan (Araba) dagoen Villaconesko Santa Mariaren parrokiatik dator. Atzealdean, bi idazkun ditu Brujasko hiriaren markarekin, han egon baitzen maisu hau, zeina orain "Santa Godelivaren elezaharraren maisua" izenez ezagutzen baita. Herbehereek eta, batez ere, Brujasek merkataritza harreman aktiboa izan zuten penintsularekin XV. mendean, eta askotariko produktuak ematen zizkioten elkarri, besteak beste honelakoxeak bezalako margolanak. Hiru tauletan, pasioaren zikloa irudikatzen da. Gai hori arrunta zen mende horretako margolan flandiarretan, eta Kristo Jerusalenera sartu zenekoa eransten zaie. Erdiko taula gurutziltzaketari buruzkoa da. Konposizioa honela taxututa dago simetrikoki: Kristo gurutziltzatua erdian, haren eskuinaldean fededunak eta bihurtuak, eta ezkerraldean fedegabeak eta bihurtu gabeak. Hondoan, Jerusalengo hiri paisaia ikusten da Flandriako berezko arkitekturarekin, non tenplua irudikatzen baita, hala egin behar baitzen nahitaez. Ezkerraldeko taulan hainbat gai biltzen dira, baina nabarmenena da Kristo kalbariora bidean; eskuinaldeko taulak jaitsiera baino ez du irudikatzen. Atzealdean, alboko tauletan, Done Petri eta Done Pauloren irudiak dauzka. Konposizioak ohiko tonu serio, neurritsu eta deboziozkoa erakusten du, eta ezaugarri hori berezkoa zuten flandiarrek. Figurak apenas daude modelatuta; hortaz, ia ez daukate bolumenik. Elkarrengandik oso hurbil dauden bi edo hiru planotan kokatzen dira, halaxe egiten baitzen. Zenbait jantzik apaindura gorri, beltz eta urre kolore biziko estanpatu deigarriak dauzkate, haietatik zenbait ehunduraz hornituak, brokatuak leialki imitatzen dituztelarik. Teknika olioa da, Herbeheretan aplikatzen hasi zen eta handik zabaldu zen Europa guztira, baina artean ez zeukan tradizio luzerik. Hemen, paleta murriztua dago, eta kolore gorri eta okreak eta lur koloreak dira nagusi. Koloreak ia ez dira nahasten eta ia lau aplikatzen dira; hori jantzietan ikus dezakegu. Urre kolorea erabiltzen jarraitzen dute, baina urte batzuk geroago erabiltzeari utziko zaio.
1960. Gasteiz eta Adriano VI.aren garaia. Gasteiz, Portaloia. 1960/02/16-1960/03/09.
2005-2006. Mezu gurutzatuak. Denboraren esparruan errealitatearekin mintzatuz. Gasteiz, Artium. 2005/03/16-2006/02/12.
ALLENDE SALAZAR, J. El Arte flamenco en el País Vasco , Revista Internacional de Estudios Vascos , Tomo XXII. 1931, p. 223
POST, Chandler Rathfon. A History of Hispanic Painting. Cambridge, Mous, 1932, 9-11 or.
MARTÍNEZ DE MARIGORTA, José. Álava y sus alrededores: 34 fotograbados. La casa de Álava (Archivos, Bibliotecas y Museos Provinciales). Vitoria, [s. n.], 1945?, 14 or.
MARTÍNEZ DE MARIGORTA, José. Un rápido bosquejo de los depósitos diocesanos y del museo del Prado en la Casa de Álava , Vida Vasca , 22. 1945, p. 43
ANTOMAR. La Casa de Álava. Recuerdos, tradición e Historia en el Museo , Vida Vasca , 30. 1954, p. 59
HAVEKAMP BEGEMANN, E. De Meester van de Godelieve-legende, een brugs schilder uit het einde van de XVe eeuw , Bulletin del Museés Royaux de Beaux-Arts, Miscellanea Erwin Panofky , 4. 1955, pp. 185-198
PORTILLA VITORIA, Micaela J.; et al. Catálogo de la exposición sobre Vitoria y la época de Adriano VI en El Portalón , Boletín de la Institución Sancho el Sabio , año IV, tomo IV, números 1-2. 1960, pp. 247-248, lámina XXX
STEPPE, J. Carlos. Maestro de la leyenda de Santa Godeliva. La Pasión de Cristo , En: PORTILLA VITORIA, Micaela J.; et al. Catálogo Monumental Diócesis de Vitoria: Ciudad de Vitoria. Vitoria-Gasteiz: Obra Cultural de la Caja de Ahorros Municipal . 1968, pp. 339-343, il. b/n n. 552-555
STEPPE, J. K. Leuvensen activiteiten te Vitoria en in de province Alava (Spanje) , Academische Tijdingen , número 3. diciembre de 1970, p. 4, il. b/n pp. 4 y 5
MARROW, J. H. Passion iconography in Northern European Art of the late Middle Age and Early Renaissance. Kortrijk, Van Ghemmert Publishing Company, 1979, 231 or.
BEGOÑA AZCÁRRAGA, Ana de; Mª Jesús BERIAIN; Felicitas MARTÍNEZ DE SALINAS. Museo de Bellas Artes de Álava. Vitoria-Gasteiz [katalogoa]. Vitoria-Gasteiz, Arabako Foru Aldundia, 1982, p. 12, il. b/n p. 21
GONZÁLEZ DE LANGARICA, Alberto. Un tríptico de Ysenbrandt en la casa del cordón, Vitoria , Kultura Cuadernos de cultura , nº 10. 1987, p. 41
MARTENS, Didier. Le triptyque de Bientina: Motifs et Sources , Gazette des Beaux-Arts , tomo CXX. 1992, pp. 155-156 y 160-161
PORTILLA VITORIA, Micaela J. Devoción y Arte en el Tríptico de la Pasión de Cristo de Salinas de Añana , En: 850 Aniversario del Fuero de Población de Salinas de Añana: Actos Conmemorativos. Vitoria-Gasteiz: Diputación Foral de Álava . 1992.
MARTÍN IBARRARAN, Edurne. Santos Cristos en Álava. Vitoria-Gasteiz, Arabako Foru Aldundia, 1993, 61 or., 60 or. il. kol.
SÁENZ PASCUAL, Raquel. Pasión y Resurrección en la pintura alavesa (siglos XIV-XVI) , Ondare: Cuadernos de Sección, Artes Plásticas y Monumentales , 12. 1994, pp. 73-74, 80-81, 83, 85-90, 97-98, 100-101 y 113
VAN SCHOUTE, Rogier; Brigitte de PATOUL [koordinatzaileak]. Les Primitifs Flamands et Leur Temps. Louvain-la-Neuve, La Renaissance du Livre, 1994, 487-498, 642 or.
TABAR ANITUA, Fernando. Vitoria-Gasteizko Elizbarrutiko eta Araban inportatutako Barrokoa: Eskultura eta Pintura [kat.]. Vitoria-Gasteiz, Arabako Foru Aldundia, 1995, 127 or.
LAHOZ GUTIÉRREZ, Lucía. Consideraciones sobre promoción, comitente y clientela en la plástica gótica en Álava , Kobie. Arte Ederrak , 11. 1995-1997, p. 224, il. b/n p. 225
GONZÁLEZ DE SAN ROMÁN, Miguel. Vitoria-Gasteiz en todos los sentidos. Vitoria-Gasteiz, Gasteizko Udala, 1996, 41, 219 or., il. z/b
LAHOZ GUTIÉRREZ, M. Lucía. Gótico , En: GONZÁLEZ DE SAN ROMÁN, Miguel (dir.). Vitoria-Gasteiz en el Arte. Vitoria-Gasteiz: Gasteizko Udala. , volumen 1. 1997, p. 258, il. col. pp. 258-259
SÁENZ PASCUAL, Raquel. La pintura gótica en Álava: contribución a su estudio. Vitoria-Gasteiz, Arabako Foru Aldundia, 1997, 275-300 or., 633-635 or. il. kol.
Vitoria-Gasteiz en el Arte [CD-ROM]. Vitoria-Gasteiz, Gasteizko Udala, 1997.
En el templo del arte , España desconocida , año V, número 47. [1999], p. 55
FERNÁNDEZ PARDO, Francisco [koordinatzailea]. Las tablas flamencas en la Ruta Jacobea [katalogoa]. Donostia-San Sebastián, Calahorra eta La Calzada-Logroñoko Elizbarrutia, 1999, 111, 181 or., 72 or. il. kol.
LAHOZ GUTIÉRREZ, Lucía. Arte Gotikoa Araban. Vitoria-Gasteiz, Arabako Foru Aldundia, 1999, 130-131 or., 131 or. ir. kol.
LÓPEZ LÓPEZ DE ULLÍBARRI, Félix. Sarrera , En: LÓPEZ LÓPEZ DE ULLIBARRI, Félix; Arantza DABOUZA SALCEDO (coord.). Elizbarrutiko Arte Sakratuaren Museoa. Vitoria-Gasteiz: Elizbarrutiko Arte Sakratuaren Museoa . 1999, pp. 18-19, 27
SÁENZ PASCUAL, Raquel. Oholaren Saila , En: LÓPEZ LÓPEZ DE ULLIBARRI, Félix; Arantxa DABOUZA SALCEDO (coord.). Elizbarrutiko Arte Sakratuaren Museoa. Vitoria-Gasteiz: Elizbarrutiko Arte Sakratuaren. Museoa . 1999, pp. 144, 152, il. col. p. 153
LAHOZ GUTIÉRREZ, Lucía. El pasado en sus sombras proyectadas. En: LÓPEZ MERÁS, Rosario; GONZÁLEZ DE ASPURU Sara (coord.). Museos de Álava : un patrimonio desconocido [catálogo]. Vitoria-Gasteiz, Arabako Foru Aldundia, 2000, 25 or. ir. kol.
Álava: mil años en los lienzos , Alfa y Omega [Suplemento ABC] . 11/01/2001, il. col. p. 16
Espléndido Museo Sacro , El Correo . 10/12/2001, p. 8
El Museo Diocesano de Arte Sacro: una oferta cultural poco conocida , Gaceta Municipal de Vitoria-Gasteiz , Segunda época, número 11. Diciembre 2001, p. 25
SÁENZ PASCUAL, Raquel. Pintura dualismoa XVI. mendearen lehenengo erdian , En: ECHEVERRÍA GOÑI, Pedro L. (dir.). Erretaulak = Retablos. Vitoria-Gasteiz: Eusko Jaurlaritzaren Argitalpen Zerbitzu Nagusia , volumen 1. 2001, pp. 154, 157, 159
PLAZAOLA ARTOLA, Juan. Del Gótico al Renacimiento , En: Historia del Arte Vasco. Lasarte-Oria: Ostoa S.A. , volumen 2. 2002, il. col. p. 402
PORTILLA VITORIA, Micaela J. Pasión y Arte en el Tríptico de la Pasión , ENZA , número 9. enero-marzo 2002, pp. 77-83, il. col. pp. 77, 80, 81 y 82-83
MARTÍNEZ DE SALINAS OCIO, Felicitas ; USABIAGA URKOLA, J. José. Arte Medieval , En: CASTAÑER, Xesqui (ed.). Arte y Arquitectura en el País Vasco: El patrimonio del románico al siglo XX. Donostia-San Sebastián: Nerea . 2003, p. 51, il. col. p. 49
SÁENZ PASCUAL, Raquel. Nuevos datos de pintura medieval y renacentista a través del fondo fotográfico de G. López de Guereñu (ATHA) , Liño: Revista Anual de Historia del Arte , 11. 2005, pp. 63, 66-67
RODRIGUEZ BARRAL, Paulino. La tabla espinaria: un motivo iconográfico de origen nórdico en el arte valenciano del siglo XV , Archivo Español de Arte , 319. 2007, p. 308
LAHOZ GUTIÉRREZ, Lucía. El intercambio artístico en el gótico: la circulación de obras, de artistas y de modelos. Salamanca, Salamancako Pontifize Unibertsitatea, 2013, 222-223 or., 223 or. ir. kol.
ERKIZIA MARTIKORENA, Aintzane; Itziar AGUINAGALDE LÓPEZ. Elizbarrutiko Arte Sakratuaren Museoa eta haren bilduma. Vitoria-Gasteiz, Elizbarrutiko Arte Sakratuaren Museoa, 2020, or. 62-65, ir. kol. or. 34 eta 64
"Nuevos datos de pintura medieval y renacentista a través del fondo fotográfico de G. López de Guereñu" [Kontsulta: 10/06/2021]
"Pasión y Resurrección en la Pintura Alavesa" [Kontsulta: 2021/06/10]
"La tabla espinaria: un motivo iconográfico de origen nórdico en el arte valenciano del siglo XV" [Kontsulta: 10/06/2021]
"Tríptico de la Pasión de Cristo [Photo Araba]" [Kontsulta: 02/12/2022]
"Fragmento del tríptico de la Pasión de Cristo [Photo Araba]"
"Fragmento del tríptico de la Pasión de Cristo [Photo Araba]" [Kontsulta: 10/06/2021]
"San Pedro y San Pablo en las portezuelas exteriores del tríptico de La Pasión de la iglesia de Salinas de Añana [Photo Araba]" [Kontsulta: 03/12/2022]
"Reproducción fotográfica del tríptico de la iglesia de Santa María de Villacones de Salinas de Añana en Álava [Photo Araba]" [Kontsulta: 03/12/2022]
"Crucifixión [Photo Araba]" [Kontsulta: 02/12/2022]
"Maestro de La Leyenda de Santa Godeliva [Auñamendi]" [Kontsulta: 10/01/2022]
"Salinas de (?). Trípticos y joyeros en la sacristia de la iglesia parroquial [Photo Araba]" [Kontsulta: 13/12/2022]
"Salinas de (?). Trípticos y joyeros en la sacristia de la iglesia parroquial [Photo Araba]" [Kontsulta: 13/12/2022]
"Web. Arte Sakratuaren museoa. Vitoria-Gasteiz" [Kontsulta: 2023/05/05]
Villaconesko Andre Maria Parrokia, Gesaltza Añana, Araba 1922 inguruan. Elizbarrutiko Museoa (Seminarioa), Gasteiz 1942. Gordailua Museo Probintzialean (egungo Arabako Arte Ederren Museoa) 1999. Elizbarrutiko Arte Sakratuaren Museoan gordailua
)
)
