Juan Ángel Sáez margolaria Pradillo de Camerosen (Errioxa) jaio zen 1811n. Haurra zela, Madrilen jarri zen bizitzen, osabaren tutoretzapean (arte-irakaskuntzarekin lotutako pertsona), eta anai-arrebekin batera aritu zen errege-egoitzetako dekorazio eta interiorismo lanetan. Hiriburutik itzuli zenean, Gasteizen finkatu zen, eta 1840tik aurrera Arte Ederren Akademiako pinturako eta irudi-marrazketako irakasle izan zen. Juan Ángel Sáez irakasle aritu zen eskola horretan 30 urtez, eta figura bakartia izan zen Arte Ederrak balioesteko edo baloratzeko oso mesedegarria ez zen testuinguru historiko-artistiko batean. Gasteizen bizi da, bere familiari, irakasleei eta margolanei eskainita; familiako erretratuak, erlijio-gaietako koadroak, eszena historikoak eta Gasteiz eta inguruko ikuspegiak izango dira sarrien jorratuko dituen gaiak.
Hiriaren ikuspegi urbanoak nabarmentzen dira; batzuetan desagertu egiten da Gasteiz, bere obretan hiriko kaleak, plazak eta eraikin garrantzitsuak irudikatu baitzituen, gaur egun eraitsita edo aldatuta daudenak. Iraganeko aztarna gordetzen duten txoko bitxiak erakutsi zituen, baina baita hiri berritua islatu ere; inspirazio neoklasikoko eraikinak, hala nola Aldundiaren Jauregia, Bigarren Hezkuntzako Institutua, Gasteizko kartzela, etab.
Kasu honetan, gaur egungo La Paz kalean dagoen Gasteizko kartzela zaharraren ikuspegia da. Probintziaren aginduz eraiki zen eta 1861ean inauguratu zen, Martin de Saracibar arkitektoak egin zuelarik. Bere ekoizpen gehienetan bezala, hiri-paisaia hori pertsona-taldeekin, animaliekin, gizatiartzen du, eta horiek pintura-konposizioan laguntzen dute.
Bere estiloa akademikoa da, marrazkiaren zehaztasuna eta xehetasuna nabarmenduz, kolore hotz eta estuen sorta bat, eta pintzelkada ia hautemanezina. Hiri-paisaiaren generoa da bere ekoizpenean preziatuena; izan ere, Juan Ángel Sáezi "hiriaren margolaria" esaten zaio.
1946. Exposición de estampas de la provincia de Álava y cuadros de rincones vitorianos. Gasteiz, Sala de exposiciones de la Caja de Ahorros y Monte de Piedad. 1946/04/28-1946/05/10.
La arquitectura neoclásica en el País Vasco. 1990. Bilbo, Bilboko Arte Ederren Museoa. 1990/10/08-1990/11/11. 1991. Gasteiz, Amarica Aretoa. 1991/02/06-1991/02/27. 1991. Madril, Real Academia de Bellas Artes de San Fernando. 1991/03/01-1991/03/31. 1991. Donostia, San Telmo Museoa. 1991/04/01-1991/04/30.
1994-1995. Arte vasco hasta los años cincuenta en los fondos del Museo de Bellas Artes de Álava. Colección Pública III. Gasteiz, Amarica Aretoa. 1994/12/22-1995/02/26.
2002. Gasteiz eta XIX. mendea. Gasteiz, Montehermoso Kulturunea. 2002/10/09-2002/11/24.
2007. Paisaia-pintura Araban. Pintura generorako hurbiltzea. Gasteiz, Arabako Arte Ederren Museoa. 2007/04/24-2007/09/09.
2025-2026. Hurbileko paisaiak. Gasteiz, Arabako Arte Ederren Museoa. 2025/10/31-2026/04/12.
COLA Y GOITI, José. La Ciudad de Vitoria: bajo los puntos de vista artístico, literario y mercantil, seguida del indicador del viajero. Vitoria, Tipografía de la Viuda e Hijos de Iturbe, 1883, pp. 96-98
Exposición de estampas de la provincia de Álava y cuadros de rincones vitorianos [cat.]. Vitoria, Caja de Ahorros y Monte de Piedad de la ciudad de Vitoria, 1946, p. 62, il. b/n. nº 254
Diputación Foral de Álava. Inventario, tasación y cuenta de patrimonio. Vitoria, Diputación Foral de Álava, 1947, p. 5
MARTÍNEZ DE MARIGORTA, José. La Casa de Álava. Archivos, Bibliotecas y Museos Provinciales. Álava y sus alrededores. Vitoria, Industrias Gráficas Ortega, 1947, p. 87
CANTERA ORIVE, Julián. Un pintor de Vitoria de mediados de siglo diecinueve D. Juan Ángel Sáez y García (1811-1873). Vitoria, Publicaciones de la Obra Cultural de la Caja de Ahorros y Monte de Piedad de la ciudad de Vitoria, 1952, p. 32.
BEGOÑA, Ana de; BERIAIN, Mª Jesús; MARTÍNEZ DE SALINAS, Felicitas. Museo de Bellas Artes de Álava. Vitoria-Gasteiz [cat.]. Vitoria-Gasteiz, Arabako Foru Aldundia, 1982, p. 60, il. col. p. 66
CERRILLO RUBIO, Lourdes. Vistas de la ciudad de Vitoria en la pintura de Juan Angel Saez , Segundo coloquio sobre Historia de La Rioja . 1985, p. 324
La arquitectura neoclásica en el País Vasco [cat.]. Bilbao, Gobierno Vasco, 1990, il. col. p. 276
GARCÍA LORANCA, Ana; GARCÍA-RAMA, José Ramón. Pintores del siglo XIX. Aragón, La Rioja, Guadalajara. Zaragoza, Caja de Ahorros y Monte de Piedad de Zaragoza, Aragón y Rioja, 1992, il. col. p. 382
Vitoria-Gasteiz. Historia Gráfica. Vitoria-Gasteiz, Fundación Caja Vital Kutxa, 1993, il. col. p. 322
Arte vasco hasta los años cincuenta en los fondos del Museo de Bellas Artes de Álava. Colección Pública III [cat.]. Vitoria-Gasteiz, Diputación Foral de Álava, 1994, p. 206, il. col. p. 107
Vitoria-Gasteiz en el arte. Vitoria-Gasteiz, Gobierno Vasco; Diputación Foral de Álava; Ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz, 1997, p. 478, il. col. pp. 448, 450, 479
Arte vasco hasta los años cincuenta en los fondos del Museo de Bellas Artes de Álava [cat.]. Vitoria-Gasteiz, Diputación Foral de Álava, 2001, p. 268, il. col. p. 150
Vitoria en la pintura , Album letras-artes , 68. 2002, il. col. p. 41
ARCEDIANO SALAZAR, Santiago. Paisaia-pintura Araban. Pintura generorako hurbiltzea = La pintura de paisaje en Álava. Una aproximación al género pictórico [cat.]. Vitoria-Gasteiz, Museo de Bellas Artes de Álava. Diputación Foral de Álava, 2007, p. 114, il. col. p. 115
FORNELLS ANGELATS, Montserrat. Arabako Arte Ederren Museoa. 2006-2007an eskuratutako lanak = Museo de Bellas Artes de Álava. Adquisiciones 2006-2007 [cat.]. Vitoria-Gasteiz, Diputación Foral de Álava, 2008, il. col. p. 40
Arabaren borondatzeko entrega Gaztelako Koroari = Voluntaria entrega de Álava a la Corona de Castilla. Juan Ángel Sáez García. Vitoria-Gasteiz, Diputación Foral de Álava, 2011, il. col. p. 23
URDIAIN MARTÍNEZ, María Camino. Sedes históricas de las Juntas Generales de Álava en Vitoria y Tierras Esparsas. S. XVI-XIX. Vitoria-Gasteiz, Arabako Biltzar Nagusiak, 2015, il. col. p. 63
URDIAIN MARTÍNEZ, María Camino. La Casa Palacio de Provincia. Diputación Foral de Álava 1844-2019. Vitoria-Gasteiz, Diputación Foral de Álava; Juntas Generales de Álava, 2019, il. col. p. 203
ALBERTUS, Ramón. Un viaje por el paisaje "emocional" vasco , El Correo . 2025/11/01, pp. 42-43, il. col. p. 43
ARMENTIA ALAÑA, Cristina; Ana ARREGUI BARANDIARAN; Sara GONZÁLEZ DE ASPURU HIDALGO. Hurbileko paisaiak. Vitoria-Gasteiz, Arabako Foru Aldundia, 2025, p. 9, il. col. p. 10
MARTÍNEZ ORDUNA, Carlos. El Bellas Artes transita por 135 años de "Paisajes cercanos" , Diario de Noticias de Álava . 2025/11/01, p. 48
ALBERTUS, Ramón. Un recorrido por 135 años del paisaje vasco en el Museo de Bellas Artes , Diario Vasco . 02/11/2025, p. 28
AMENABAR, Anakoz. Gertuko paisaietatik bidaia , Alea . 07/11/2025, p. 24
GARRIDO ROMANOS, Francisco Javier. Un riojano, precursor del paisajismo vasco , La Rioja . 16/11/2025, il. col. p. 27
ITURRIOTZ ALKORTA, Maddi. Euskal paisaiak Erromantizismotik gerraostera , Berria . 2025/11/25, p. 32
"Juan Ángel Sáez: el pintor que retrató la Vitoria del siglo XIX [Gasteiz hoy]" [Kontsulta: 10/02/2020]
"Juan Ángel Sáenz García [Biografía RAH]" [Kontsulta: 13/04/2022]
"Sáez García, Juan Ángel [Auñamendi]" [Kontsulta: 13/04/2022]
"Sáez García, Ángel [Museo del Prado]" [Kontsulta: 29/05/2025]
)
