Kalbarioko erromeriako itzulera

Kalbarioko erromeriako itzulera egile honen lanik ezagunenetako bat da. 1901etik 1903ra bitartean margotua, formatu handian garatu zuen (208 x 308 cm), Euskal Herriko folklorearen ohiko gaia. Itsasontziak portura itzultzearekin lotutako jai herrikoi hau irailaren 14an ospatzen da Mutrikuko Kalbarioko Gurutze Santuaren ermitan. Gipuzkoako herri hau Olanok asko ezagutzen zuen, bertan eman baitzuen uda bere bizitzan zehar.

Tematikoki zein estilistikoki, margolari errealista honen lanaren irudi adierazgarria da, batzuetan ñabardura inpresionistekin, bere ibilbidean zehar hainbat genero lantzen baititu, hala nola paisaia, natura hila edo erretratua, baina eguneroko bizitzari, euskal folkloreari edo landako edo kostaldeko lanei lotutako eszenei arreta berezia eskainiz.

Dena jai giroan dago: aurpegi zoriontsuak, mugimendu erritmikoak, janzkera koloretsuak... eta ez dira falta erramu adarretan sartuta dauden erroskilak edo gazteen bularrean zintzilik dauden eskapularioak bezalako xehetasunak, jaiaren izaera erlijiosoa gogoraraziz.

Eszenan, atzealdean, alboko bi bidezidorretatik datorren jendetza erdigunerantz doa, bi ardatzetan banatzeko, eta, horrela, gurutze dinamiko itxurako konposizioa sortzen da. Azken planoetako paisaia menditsua argi bizi batek bustitzen du, lehen mailako pertsonaiak inbaditzen hasi diren ilunabarreko ñabardurarik ilunenekin kontrastean. Kolorea aberatsa da; atzealdeko berde, urdin eta grisek kontrastea egiten dute emakumeek sorbalden gainean eta sorbaldan lotuta dituzten zapi hori-beroekin.

Aurpegien indibidualizazioak -besteak beste, María Antonia Proiettirena, Diaz Olanoren modelo italiarrarena, Espainiara itzuli zenean artistari lagundu ziona-, marrazki zainduak eta xehetasun txikiak egiteko pintzelkada zehatz eta saiatuak artistak konposaketa handi bati ekitean zuen nagusitasun tekniko perfektua erakusten dute.

1901eko azaroan Manuel Feliúk "La Libertad" egunkarian sinatutako artikulutik ondorioztatzen denez, 1903ko Kalbarioko erromeriako itzulera obraren exekuzioa oso aurreratuta zegoen 1901eko amaieran. Díaz Olanok 1904ko Erakusketa Nazionalera aurkeztu zuen, eta Alfontso XII.aren Ordena Zibileko Zenbakiaren Zuzenketa lortu zuen, azken saria eta garrantzi txikiagokoa. Juan Manuel de Urquijok eta Urrutiak, Urkixoko Markesak, Madrilgo erakusketa honen ospakizunetan erosi zuten Erromeriako itzulera. Bere semeak, Luis de Urquijo y Ussia, Amurrioko markesak, Gasteizko Arte eta Lanbide Eskolari eman zion dohaintza 1921ean.

Ignacio Díaz Olanori 1925ean eskainitako erakusketa-omenaldian parte hartuko du lanak. Erakusketa Eskolak bertako artista garaikideen lanak Arabako publikoari ezagutarazteko egindako programaren barruan zegoen. Horretarako, gai eta garai desberdinetako 42 artelan aukeratu dira guztira. Urte batzuk geroago, 1937an, irakasle izan zuen zentro honek hil osteko omenaldi bat antolatu zuen, bere bizitzari eta obrari eskainitako liburuxka bat argitaratuz. Liburuxka horretan, besteak beste, erromeriako itzulera agertzen da, egilearen lan garrantzitsuenetakotzat jotzen dena.

1904. Exposición Nacional de Bellas Artes. , Palacio de las Artes e Industrias. 1904/05/01-1904/05/31.

1925. Muestra-homenaje a Ignacio Díaz Olano. . 1925/07/26-1925/08/31.

1963. Exposición homenaje a Ignacio Díaz Olano. Gasteiz, Arabako Probintzia Museoa. 1963/09/24-1963/11/23.

1993. Álava Fiestas y Tradiciones. Indumentaria Alavesa. , Sala San Prudencio. 1993/07/30-1993/08/09.

1994-1995. Arte vasco hasta los años cincuenta en los fondos del Museo de Bellas Artes de Álava. Colección Pública III. , Sala Amárica. 1994/12/22-1995/02/26.

La mirada del 98. 1998. , Sala Julio González. 1998/05/05-1998/06/30. 1998. , Sala Alameda. 1998/10/05-1998/11/30.

2000-2001. Museos de Álava. Un patrimonio desconocido. , Sala de Exposiciones de la Fundación Santander Central Hispano. 2000/12/13-2001/02/04.

2003. Emakumearen irudia. Bestelako begiratu bat. Gasteiz, Arabako Arte Ederren Museoa. 2003/04/15-2003/06/15.

2014. Bilbea eta hari askeak: euskal arteko bi bilduma elkarrekin solasean . Gasteiz, Arabako Arte Ederren Museoa. 2014/05/16-2014/10/19.

De sociedad , Heraldo Alavés . 17/07/1901, p. 2

FELIU POLO, Manuel. De Arte. En el estudio de Díaz Olano (y II) , La Libertad . 15/11/1901.

La vuelta de la Romería (Cuadro de Díaz Olano) , Heraldo Alaves . 21/10/1902, p. 1

Información. A Madrid , Heraldo Alavés . 26/03/1904, p. 4

Ignacio Díaz , La Libertad . 26/04/1904, p. 1

Guía geodónica de la exposicion , Gedeón . 20/05/1904, p. 7

CANOVAS, A. Exposición Nacional de Bellas Artes , La Época . 26/05/1904, p. 1

Díaz , La Libertad . 27/05/1904, p. 1

Exposición Nacional de Bellas Artes , La Ilustración Española y Americana . 30/05/1904, il. b/n. p. 2

SERDÁN, Eulogio. Exposición Nacional de Bellas Artes. Ignacio Díaz , Heraldo Alavés . 07/06/1904.

ZEDA. Novedades artísticas , Las Provincias . 13/06/1904, p. 1

LÓPEZ DE MATURANA, José. El pintor Díaz Olano , La Baskonia , 392. 20/08/1904, pp. 514, 515, il. b/n. p. 514

La vuelta de la Romería, cuadro de Ignacio Díaz Olano , La Ilustración Artística . 05/09/1904, pp. 2, 10, il. b/n. p. 16

Escuela de Artes y Oficios , Heraldo Alavés . 02/04/1921, p. 2

Inauguración de la Escuela de Artes y Oficios , La Libertad . 02/11/1923, p. 1

En la Escuela de Artes y Oficios. Se inaugura la exposición de Díaz Olano , Heraldo Alavés . 27/07/1925, p. 5

AMÁRICA MEDINA, Fernando de. Nuestros pintores. Ignacio Díaz Olano , Heraldo Alavés . 03/08/1925, il. b/n. p. 5

EGA, Juan de. De arte. Pintores alaveses , Vida Vasca , 3. 1926, il. b/n. p. 187

PANTORBA, Bernardino de. Artistas vascos. Madrid, Zoila Ascasibar, 1929, vol. III. p. 16

OTALORA, José. Discurso pronunciado el 25 de noviembre de 1934 por José Otalora con motivo del homenaje tributado por sus discípulos a Ignacio Díaz Olano [folleto]. Vitoria, Academia de Bellas Artes y Escuela de Artes y Oficios, 1934, il. b/n. [p. 30]

MARTÍNEZ DE MARIGORTA, José. Haciendo Patria. La Escuela de Artes y Oficios rinde un homenaje a la memoria de Díaz Olano , Pensamiento Alavés . 18/06/1937, p. 1

MADINAVEITIA, Herminio. Remembranza y evocación. Don Ignacio Díaz Olano , Norte . 04/08/1939, il. b/n. p. 11

APELLÁNIZ, Andrés. Diáz de Olano, 1860-1937 , Pensamiento Alavés . 28/12/1954.

GAYA NUÑO, Juan Antonio. Historia y guía de los museos de España. Madrid, Espasa Calpe, 1955, p. 773

ALFARO FOURNIER, Tomás. Pintores y escultores de Vitoria , Pensamiento Alavés . 05/08/1958, p. 29

ARINA ALBIZU, Santiago [SANTIRIYALBI]. Figuras vitorianas de ayer. El gran pintor y profesor de dibujo, D. Ignacio Díaz Olano , Celedón . 1963, il. b/n. p. [27]

Homenaje al pintor Ignacio Díaz de Olano [cat.]. Vitoria-Gasteiz, Diputación Foral de Álava, 1963, p. [3]

FRAILE, Mª Asunción. Una mañana en el Museo , Norte Expres . 27/02/1971, il. b/n. p. 13

MARTÍN DE RETANA, José María (dir). Díaz de Olano. Bilbao, La Gran Enciclopedia Vasca, 1973-1983, pp. 26, 51, il. col. p. 44

Vitoria 1974 [programa de fiestas de Vitoria]. Vitoria, Ayuntamiento, 1974, il. portada (detalle)

JIMÉNEZ, Joaquín. Vitoria y su folclore. Vitoria-Gasteiz, Caja de Ahorros Provincial de Álava, 1981, il. col. cubierta

MARRODÁN, Mario Ángel. Maestros de la pintura vasca. Bilbao, La Gran Enciclopedia Vasca, 1981, il. col. p. [73]

SÁENZ DE UGARTE, José Luis. Músicos y pintores vitorianos. Vitoria-Gasteiz, Caja de Ahorros Provincial de Álava, 1981, p. 16, il. col. p. [2]

BEGOÑA, Ana de; BERIAIN, Mª Jesús; MARTÍNEZ DE SALINAS, Felicitas. Museo de Bellas Artes de Álava. Vitoria-Gasteiz [cat.]. Vitoria-Gasteiz, Arabako Foru Aldundia, 1982, il. col. p. 74

CASTAÑER, Xesqui. Iconografía de la mujer en los pintores vascos (siglos XIX y XX) , KOBIE , 2. 1984. 95-113, p. 101

LLANOS ORTIZ DE LANDALUCE, Armando (dir). Álava en sus manos. Vitoria-Gasteiz, Caja Provincial de Ahorros de Álava, 1983, vol. 4, p. 223

GONZÁLEZ DE DURANA, Javier. Arte, imágen y propaganda política , KOBIE , 2. 1984, il. b/n. p. 70

ARAMBURU, José Ignacio. Los impresionistas vascos , Boletín de Información Municipal Vitoria-Gasteiz , 54. Julio Septiembre 1985, il. p. 43

GONZÁLEZ DE DURANA, Javier. Museo de Bellas Artes de Álava. Pintura vasca 1876-1936 [cuaderno con diapositivas]. Vitoria-Gasteiz, Diputación Foral de Álava, 1986, il. b/n. nº 3, diapositiva color

ALFARO FOURNIER, Tomás. Una ciudad desencantada (Vitoria y el mundo que la circunda en el siglo XX). Vitoria-Gasteiz, Diputación Foral de Álava, 1987, p. 142

ANDRÉS ORDAX, Salvador et al. País Vasco. Madrid, Fundación Juan March; Editorial Noguer, 1987, il. col. p. 315

BARAÑANO, Kosme Mª de; Javier GONZÁLEZ DE DURANA; Jon JUARISTI. Arte en el País Vasco. Madrid, Cátedra, 1987, il. b/n. p. 223

BEGOÑA AZCARRAGA, Ana de; Mª Jesús BERIAIN. Ignacio Díaz de Olano 1860-1937 [cat.]. Vitoria-Gasteiz, Gobierno Vasco; Diputación Foral de Álava, 1987, p. 22, il. col. p. [53]

CORDERO, Ángel. Vitoria rinde homenaje a uno de sus pintores predilectos, Ignacio Díaz Olano , El Correo . 27/03/1987.

Díaz de Olano 1860-1937 [tríptico]. Vitoria-Gasteiz, Caja Provincial de Álava, 1987.

GARBATI, Ana. Exposición antológica del "pintor de Vitoria" , Deia . 24/03/1987.

Vitoria-Gasteiz. Vitoria-Gasteiz, Ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz, 1989, p. 104

GARCIA DÍEZ, José Antonio. La pintura en Álava. Vitoria-Gasteiz, Caja de Ahorros de Vitoria y Álava, 1990, p. 76, il. col. p. 75

RÍOS LAUREDA, José Luis. Muestra de pintura vasca en el Museo de Vitoria , Deia . 27/03/1992.

CASTAÑER, Xesqui. Iconografía de la mujer en la plástica vasca contemporánea (S. XVIII-XX): Aproximación a una metodología del género. Bilbao, Universidad del País Vasco, 1993, pp. 49, 83, il. col. p. 97

La imagen del artista. Retrato de artistas vascos entre dos siglos [cat.]. Bilbao, Bilbao Bizkaia Kutxa, 1993, p. 66

ORTIZ DE LATIERRO, Zuriñe. Cien trajes tradicionales de los pueblos de Álava se exhiben en la Sala San Prudencio , El Correo Español-El Pueblo Vasco . 31/07/1993.

ZUGAZA MIRANDA, Miguel. Euskal margolariak Aurrezki Kutxen bildumetan = Pintores vascos en las colecciones de las Cajas de Ahorros: Academicismo, realismo, modernismo. [Bilbao], Bilbao Bizkaia Kutxa; Gipuzkoa Donostia Kutxa; Vital Kutxa, 1993, il. col. p. 38

Arte vasco hasta los años cincuenta en los fondos del Museo de Bellas Artes de Álava. Colección Pública III [cat.]. Vitoria-Gasteiz, Diputación Foral de Álava, 1994, pp. 191, 192, il. col. pp. 23, 81

GONZÁLEZ DE ASPURU HIDALGO, Sara; SANCRISTOVAL MURUA, Pedro. Arte vasco hasta los años cincuenta en los fondos del Museo de Bellas Artes de Álava. Colección Pública III [folleto]. Vitoria-Gasteiz, Diputación Foral de Álava, 1994, p. 42, il. col. p. 41

La mirada del 98 [cat.]. Madrid, Diputación de Málaga. Ministerio de Educación y Cultura, 1998, pp. 177-178, il. col. p. 178

La mirada del 98 [cat.]. Madrid, Ministerio de Educación y Cultura, 1998, pp. 177-178, il. col. p. 178

AMADO CASTRO, Víctor Manuel; PABLO, Santiago de (coordinadores). Los vascos y Europa. Vitoria-Gasteiz, Fundación Sancho el Sabio, 2001, il. col. p. 305

Bilbo Dantzan. Bizkaia elkartearen euskal erromeria [cartel]. Ayuntamiento, Bizkai Euskal Folklor Elkartea, 2000, il. col

GALINDO, Carlos. El patrimonio artístico desconocido de Álava, al alcance del público madrileño , ABC . 24/12/2000, il. b/n.

Museos de Álava. Un patrimonio desconocido [cat.]. Madrid, Fundación Santander Central Hispano, 2000, p. 147, il. col. p. 101

ARCEDIANO SALAZAR, Santiago. Ignacio Díaz Olano [cat.]. Vitoria-Gasteiz, Fundación Caja Vital Kutxa, 2001, pp. 87, 103, 128-129, 170, 222, 238-239, il. col. pp. 159, 282

Arte vasco hasta los años cincuenta en los fondos del Museo de Bellas Artes de Álava [cat.]. Vitoria-Gasteiz, Diputación Foral de Álava, 2001, p. 235, il. col. p. 115

Del medievo al costumbrismo. Álava presenta sus credenciales como centro histórico y de coleccionismo pictórico , Metrópoli . 05/01/2001, il.

GÓMEZ, Pilar. Museos de Álava. Un patrimonio desconocido , Reseña . Febrero 2001, il.

El Magisterio de Díaz Olano [folleto]. Vitoria-Gasteiz, Diputación Foral de Álava, 2001, il. col. p. 2 [detalle], p. 3

Lo mejor de los museos de Álava en Madrid , Cartel ymas.com , il.

ARCEDIANO SALAZAR, Santiago. Ignacio Díaz Olano [cat.]. Pamplona, Fundación Caja Navarra, 2002, p. 30, il. b/n. p. 30

BEGOÑA AZCARRAGA, Ana de. Particularismos y reservas. El movimiento romántico en los artistas del País Vasco , Ondare. Cuaderno de Artes Plásticas y Monumentales. Revisión del arte neoclásico y romántico , 21. 2002, p. 138

Emakumearen irudia. Bestelako begiratu bat = La imagen de la mujer. Otra mirada [cat.]. Vitoria-Gasteiz, Diputación Foral de Álava, 2003, il. col. p. 103

ARTUNDO, Natxo. La Diputación restaura el color de "La romería" de Díaz Olano , El Correo . 13/06/2003, il. p. 30

APELLÁNIZ, Begoña. Lienzos centenarios en estado puro , El Mundo . 13/06/2003, il. p. 22

GONZÁLEZ, Amaia. El óleo "Vuelta de la romería del Calvario" de Díaz Olano recupera su color original , El Periódico de Álava . 13/06/2003, il. p. 39

Diaz Olano. "Kalbarioko erromeriatik itzultzen" zaharberritzea = Restauración de la "Vuelta de la romería del Calvario" [folleto]. Vitoria-Gasteiz, Diputación Foral de Álava, 2003, il. col. pp. 5-13, portada

Ignacio Díaz de Olano [cartel]. Vitoria-Gasteiz, Diputación Foral de Álava, 2003, il. col.

VÉLEZ DE MENDIZABAL, J. Restauran la obra "La vuelta de la romería" , Gara . 17/06/2003, il. b/n. p. 21

Vitoria-Gasteiz y Rioja Alavesa [folleto]. Vitoria-Gasteiz, Cultural Álava, 2003, il. col.

Menú Daimler Chrysler. Fábrica de Vitoria 50 años. Vitoria-Gasteiz, 2004, il. col.

2004 Vitoria-Gasteiz para emocionARTE. Muestra de pintores alaveses [calendario bolsillo]. Vitoria-Gasteiz, Ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz, 2004, il. col. detalle (septiembre)

2004 Vitoria-Gasteiz para emocionARTE. Muestra de pintores alaveses [calendario mesa]. Vitoria-Gasteiz, Ayuntamiento, 2004, il. col. detalle (septiembre)

MANZANOS ARREAL, Paloma; VIVES CASAS, Francisca. La vida cotidiana de las mujeres en la Vitoria de los siglos XVIII y XIX. Vitoria-Gasteiz, Ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz, 2005, il. col. p. 281

ARTUNDO, Natxo. La Diputación mejorará la seguridad del Museo de Bellas Artes de Álava , El Correo . 14/02/2008, il. col. p. 72

Jaureguiberri, Michel. La peinture basque. Urrugne, Francia, Pimientos, 2009. 186, p. 26, il. col. pp. [28, 29]

Museos de Álava [folleto]. Vitoria-Gasteiz, Diputación Foral de Álava, 2012, il. col. p. 19

VIVES CASAS, Francisca. "Mujeres en el arte en el País Vasco. Identidades y representaciones (1880-1930)" en Mirando a Clío. El arte español espejo de su historia. Actas del XVIII Congreso CEHA. Santiago de Compostela, Universidad de Santiago de Compostela, 2012. 2622-2626, pp. 2624-2625

Ignacio Díaz Olano. Vuelta de la romería del Calvario [tarjeta postal]. Vitoria-Gasteiz, Diputación Foral de Álava, 2013.

Museo de Bellas Artes de Álava [folleto]. Vitoria-Gasteiz, Diputación Foral de Álava, 2013, il. col.

CANCHO, Rosa. Restauración en vivo. El Museo de Bellas Artes invita al público a ver "in situ" como se recompone "Amor en el bosque" de Díaz de Olano , El Correo . 08/02/2014, il. col. p. 8 [detalle]

MANTEROLA ISPIZUA, Ismael. Bilbea eta hari askeak: euskal arteko bi bilduma elkarrekin solasean [kat.]. Vitoria-Gasteiz, Arabako Foru Aldundia, 2014, p. 106, il. col. p. 107, pp. 108-109, p. 226, p. 229

A pinceladas , Aktual Araba , 69. Febrero 2016, il. col. p. 17

CANCHO, Rosa. El siglo de la Casa de Álava , El Correo . 24/04/2016, il. col. p. 4

ARCEDIANO SALAZAR, Santiago. Ignazio Diaz Olano. Errealitaterako grina [cat.]. Vitoria-Gasteiz, Arabako Foru Aldundia, 2017, il. col. p. 128, il. b/n. p. 129

ALBERTUS, Ramón. Las "obras maestras" del Bellas Artes de Álava , El Correo . 17/02/2019. 60-61, il. col. p. 60

Ibilbide musikala Arabako Arte Ederren Museotik = Recorrido musical por el Museo de Bellas Artes de Álava [folleto]. Vitoria-Gasteiz, Diputación Foral de Álava, 2019, il. col. s/p.

ARCEDIANO SALAZAR, Santiago. "Ignacio Díaz Olano (1860-1937), uno de los nuestros" en IX. Hitzaldi Zikloa. IX Ciclo de Conferencias. Celedones de Oro 2019. Vitoria-Gasteiz, Institución Celedones de Oro; Diputación Foral de Álava, 2020, pp. 116-119, il. b/n. p. 117

VIVES CASAS, Francisca. "Mujer e imagen artística durante el siglo XIX y principios del XX" en FLORES RUIZ, Eva María; Yolanda Victoria OLMEDO SÁNCHEZ (editoras), Entre plumas y pinceles: imágenes femeninas en la literatura y en la pintura (1800-1950). Madrid, Sial Ediciones, 2020. 19-38, 32-33 or.

ARCEDIANO SALAZAR, Santiago. El sfumato. "La vuelta de la romería" de Díaz Olano cumple 120 años , El Correo . 30/04/2022, il. col. p. 58

ALBERTUS, Ramón. Vascos universales que colorearon el siglo XX , El Correo . 16/05/2024, p. 39

GONZÁLEZ, Carlos. Exposiciones, charlas y más actividades para el Día de los Museos , Diario de Noticias de Álava . 16/05/2024, p. 49

María Antonia Proietti, italiar modeloa [libruxka]. Vitoria-Gasteiz, Arabako Foru Aldundia, 2024, il. kol. z/g [xehetasuna]

GONZÁLEZ DE ASPURU HIDALGO, Sara. Pequeña gran historia del Museo de Bellas Artes de Álava , La Hornacina. Revista anual de la Cofradía de la Virgen Blanca , 16. 2025, il. col. p. 17

"Las fiestas en honor a "San Prudencio", patrón de Álava en la pintura. Blog de turismo" [Kontsulta: 25/10/2017]

"La vuelta de la romería del Calvario. Servicio Restauración DFA" [Kontsulta: 19/05/2021]

"Ignacio Salvador Díaz Ruiz de Olano [Biografía RAH]" [Kontsulta: 08/02/2022]

"Díaz Olano, Ignacio [Museo del Prado]" [Kontsulta: 08/02/2022]

"Díaz Olano, Ignacio [Auñamendi]" [Kontsulta: 08/02/2022]

"Pinturas de Ignacio Díaz de Olano [Photo Araba]" [Kontsulta: 17/04/2024]

1904: Encomienda de número de la Orden Civil de Alfonso XII, Exposición Nacional de Bellas Artes

Bibliografía. GONZÁLEZ DE ASPURU 2025(2025/07/17)Bibliografia. María Antonia Proietti(2024/01/01)Bibliografía. Folleto Trama e hilos sueltos(2014/01/01)Bibliografía. VIVES CASAS 2012(2012/01/01)Bibliografía. Castañer 1984(1984/01/01)Bibliografía. Artículo Vida Vasca 1926(1926/01/01)Prensa. El Correo Trayectorias(2024/05/16)Prentsa. Diario de Noticias de Álava, 2024ko maiatza(2024/05/16)Prensa. Las obras maestras del Bellas Artes de Álava. El Correo(2019/02/17)Prensa. Artículo El Correo marzo 1987(1987/03/27)Prensa. Artículo Deia marzo 1987(1987/03/24)Prensa. Norte Expres febrero 1971(1971/02/27)