Desde 1931 Aurelio Arteta trabajaba en Madrid donde en 1933 fue nombrado profesor interino de la Escuela Superior de Pintura, Escultura y Grabado. Al estallar la guerra civil en 1936 se traslada, acompañado de otros intelectuales y artistas, a Valencia. De allí, marchará a Francia, a Biarritz, donde se instalará en 1937. Es aquí donde recibe un encargo en 1937 del Gobierno Vasco en el exilio, por medio de su amigo y cliente Marino Gamboa, para que realizara una obra que mostrara la desolación y la crueldad de la guerra. Gamboa asumió la financiación de la obra y al finalizar la guerra, mantuvo la propiedad de la misma.
A mediados de los años veinte, ya en plena madurez como pintor y en sintonía con otros creadores de su generación como Vázquez Díaz, Arteta comienza a incorporar a su trabajo elementos procedentes del cezannismo y de los lenguajes cubistas. En estos años, sus cuadros de dibujo preciso y definido, muestran una predilección por los volúmenes geométricos y la simplificación del colorido que en la década de 1930 termina reducido a una estricta gama de ocres, verdes, azules y sobre todo blancos. Abundan en esta época los retratos por encargo y sobresalen los paisajes urbanos como Marinero en tierra o El puente de Burceña. En general, en la pintura de Arteta no hay concesiones a lo anecdótico o a lo decorativo y las composiciones se resuelven mediante recursos puramente plásticos. Esta tendencia a la concentración y a la simplificación formal está también presente en las obras que llevó a cabo durante la guerra entre las que destacan Evacuación de un pueblo y el Tríptico de la guerra.
Formado por tres escenas narrativas, el tríptico muestra las consecuencias de la guerra y sus efectos sobre la población civil, aunque no hay referencias a una zona o ciudad concretas más allá del paisaje que podría corresponder al País Vasco. Se trata de una composición abigarrada y monumental formada por tres lienzos, El frente, El éxodo y La retaguardia.
El lienzo de la izquierda, El frente está ambientado en un paisaje rocoso y muestra la figura de un hombre joven, impotente ante la destrucción que llega del cielo y que posiblemente acabará con él, como lo ha hecho con sus dos compañeros de lucha. Es la muerte de la juventud masculina que está aquí triple, enfáticamente, representada.
El panel central, El éxodo, carece de referencias directas a la guerra y solo entra en el contexto por la contigüidad de los otros dos paneles que le aportan su significado. Sucede además en un día luminoso, al contrario que en los laterales. Esta pieza central presenta una cierta ambigüedad, porque si no estuviera rodeada por las laterales, podríamos pensar que se trata de una "despedida de las lanchas", un tema muy tradicional en el arte vasco. La escena en el puerto marinero con jóvenes que se despiden de mujeres, niños y ancianos supuestamente es debida a un peligro que en la pintura no se observa. El abuelo sostiene en sus brazos un bebe, mientras los padres de este se despiden abrazados y la abuela reflexiona melancólicamente sobre el destino. Una mujer joven eleva con sus brazos al hijo para que pueda ser visto por el padre que se aleja en una de las barcas; otro joven ante ella carga un saco sobre su hombro y un grupo de gente portando bultos camino del muelle. La composición genera un espacio pictórico angosto y cerrado; a la derecha, el muro de una casa; a la izquierda, un acantilado costero y en medio, la pequeña dársena de un puerto sobre cuyas aguas agitadas maniobran barcos con chimeneas humeantes. El futuro inmediato está representado por la muchacha joven apoyada en el muro de la casa y que no muestra su rostro.
En La retaguardia son la mujer y el hijo los que han sido destruidos, con lo que se consuma la desaparición del triángulo familiar y la línea del futuro y la esperanza. Junto a la mujer hay dos animales, un buey muerto y un perro que ladra su lamento. El buey representa el trabajo en el campo, un modo de vida rural que Arteta había exaltado más de una vez. El perro es también un elemento doméstico que queda como único testigo de la demolición del hogar, cuyos restos parecen estar repartidos alrededor.
Las tres piezas del tríptico funcionan como un retablo, con las piezas más pequeñas a los lados y la más grande en el centro. La composición de las piezas laterales ayuda a este funcionamiento. El fusil del miliciano crea una diagonal que se ve correspondida por otra línea similar construida en el muro inclinado de la casa de la mujer muerta. Ambas líneas apuntan hacia el centro, donde más o menos, la criatura es alzada por la madre formando una composición triangular que como en muchos de los retablos religiosos transmite una idea de sacrificio y espiritualidad, pero también de esperanza en un futuro lejano. La muerte llega desde el cielo pero la vida busca prolongarse sobre las aguas del mar. En este sentido la pieza no estrictamente bélica, la del centro, actúa como costura entre las laterales.
1973. Arteta en el Banco de Bilbao. Madrid, Sala de exposiciones del Banco de Bilbao. 01/05/1973-30/06/1973.
1979. Homenaje a Aurelio Arteta en el centenario de su nacimiento. Bilbao, Sala de exposiciones del Banco de Bilbao; Museo de Bellas Artes de Bilbao. 01/12/1979-31/12/1979.
1984-1985. Aurelio Arteta: 1879-1940. Bayona, Francia, Musée Bonnat. 07/12/1984-18/02/1985.
1991. Pintores vascos ante el gran formato, 1886-1991. Bilbao, Sala Rekalde. 11/06/1991-28/07/1991.
1998-1999. Aurelio Arteta. Una mirada esencial 1879-1940. Bilbao, Museo de Bellas Artes de Bilbao. 21/12/1998-15/03/1999.
2001-2002. Spanish Civil War: dreams and nightmares. Londres, Imperial War Museum. 18/10/2001-28/04/2002.
2013. La obra invitada. Tríptico de la guerra. Aurelio Arteta. Bilbao, Museo de Bellas Artes de Bilbao. 15/01/2013-07/04/2013.
2019. Juan Celaya. Coleccionista de arte. Vitoria-Gasteiz, Museo de Bellas Artes de Álava. 29/03/2019-13/10/2019.
2020. Ventanas a la colección de arte vasco. Museo de Bellas Artes de Álava. Vitoria-Gasteiz, Museo de Bellas Artes de Álava. 17/01/2020-18/12/2020.
2021. Bilbao y la pintura. Bilbao, Museo Guggenheim Bilbao. 29/01/2021-29/08/2021.
LÁZARO, Ángel. Homenaje a Aurelio Arteta. Madrid, Nuevas Gráficas, 1973, p. 25
MARTÍN DE RETANA, José María (dir.). Aurelio Arteta. Bilbao, La Gran Enciclopedia Vasca, 1973-1983, il. col. p. 157
PUENTE, Joaquín de la; LLANO GOROSTIZA, Manuel; PERELAS SORIANO, Gonzalo. Arteta en el Banco de Bilbao. Madrid, Banco de Bilbao, 1973, il. col. p. 15 [detalle], il. col. p. 17 [detalle], il. col. p. 18 [detalle], il. col p. 32, il. b/n. p. 130, pp. 83-84
MARRODÁN, Mario Ángel. Aurelio Arteta. Bilbao, Caja de Ahorros Vizcaina, 1979, p. 40, il. col. p. 13
MARRODÁN, Mario Ángel. Arteta, nuestro maestro pintor. Bilbao, Comunicación Literaria de Autores y Autor, 1979, pp. 18-20, il. b/n. p. 43
A. Arteta (1879-1940) [cat.]. Bayona, Museo Bonnat, 1984, il. b/n. p. [15]
GUASCH, Ana Mª. Arte e ideología en el País Vasco (1940-1980). Madrid, Akal, 1985, p. 10
GONZÁLEZ DE DURANA, Javier; Francisco Javier SAN MARTÍN; José Ángel SANZ ESQUIDE. Pintores vascos ante el gran formato, 1866-1991 [cat.]. Bilbao, Gobierno Vasco; Diputación Foral de Bizkaia, 1991, p. 108-110, il. col. p. 109, il. col. p. 111 [detalle]
KORTADI OLANO, Edorta. Aurelio Arteta. Una mirada esencial 1879-1940 [cat.]. Bilbao, Museo de Bellas Artes de Bilbao, 1998, pp. 81-82, il. col. p. 81, il. col. pp. 168-169, p. 192
MARCOS, Matilde. Aurelio Arteta. Estudio de la figura. Bilbao, Servicio Editorial de la Universidad del Pais Vasco, 1998, il. col. portada [detalle], il. col. p. 31, il. col. p. 94 [detalle], il. col. p. 111 [detalle], il. col. p. 242
KORTADI OLANO, Edorta. Aurelio Arteta, una mirada esencial. 1879-1940. Bilbao, BBK, 1999, p. 50
PRESTON, Paul. The Spanish Civil War: dreams and nightmares. Londres, Imperial War Museum, 2001.
MANTEROLA ISPIZUA, Ismael. Hermes y los pintores vascos de su tiempo. Bilbao, Diputación Foral de Bizkaia, 2006, pp. 400-402, il. col. p. 400
SARRIUGARTE GÓMEZ, Iñigo. La Guerra Civil y su influencia en los pintores bilbaínos , Bidebarrieta , 18. 2007, il. b/n. p. 427
GONZÁLEZ DE DURANA, Javier. Aurelio Arteta. Madrid, Fundación Mapfre. Instituto de Cultura, 2008, pp. 103-111, p. 130, il. col. p. 110
FERNÁNDEZ DE LA SOTA, José. Aurelio Arteta, los trabajos y los días. Bilbao, Muelle de Uribitarte Editores, 2011, pp. 130-134
RIVAS, Javier. El final de un mundo real y pictórico , El País . 14/01/2013, il. col.
El Tríptico de la guerra de Arteta, hito del arte vasco, vuelve a casa , Gara . 15/01/2013.
SÁENZ DE GORBEA, Xabier. La tragedia de la guerra civil , Deia . 19/01/2013, il. col.
VIAR, Javier. Simbolismo del "Triptico de la guerra" de Arteta , Bilbao , 278. Febrero 2013, il. col. p. 14
G. MORILLO, Aurora (editora). Memory and Cultural History of the Spanish Civil War. Realms of oblivion. Leiden; Boston, Brill, 2014, il. col. p. 181
AGUIRRE MARTÍNEZ, Guillermo. "El valor simbólico del exilio como motivo de ruptura con la tradición en la obra de Aurelio Arteta" en Artea eta erbestea (1936-1960) = Arte y exilio (1936-1960). San Sebastián, Hamaika Bide Elkartea, 2015, pp. 53-55, pp. 60-64
ARTETA, Begoña. "La carpeta del pintor" en Artea eta erbestea (1936-1960) = Arte y exilio (1936-1960). San Sebastián, Hamaika Bide Elkartea, 2015, pp. 35-37
GONZÁLEZ DE DURANA, Javier. Guerra, exilio y muerte de Aurelio Arteta (1936-1940). Sevilla, Punto Rojo Libros S.L., 2016, p. 44, pp. 80-83, pp. 94-95, il. col. p. 113
VIAR, Javier. Historia del arte vasco. De la guerra civil a nuestros días (1936-2016). Tomo I. Bilbao, Museo de Bellas Artes de Bilbao, 2017, pp. 31-35, il. col. pp. 32-33
ALBERTUS, Ramón. El "Guernica" vasco ya luce en el Bellas Artes , El Correo . 04/10/2018, il. col. portada, il. col. p. 46
GONZÁLEZ, Carlos. El Bellas Artes recibe 45 obras de manos de la Fundación Celaya , Diario de Noticias de Álava . 04/10/2018, il. col. portada, il. col. p. 56
ALBERTUS, Ramón. El tríptico "contra la crueldad" , El Correo . 14/10/2018, il. col. pp. 10-11, il. col. p. 10 [detalles]
JAIO, Miren. "Desde aquí hasta el fin del mundo. 2008-2018" en Después del 69. Arte y prácticas artísticas en el País Vasco. 1968-2018. Bilbao, Museo de Bellas Artes de Bilbao, 2018, p. 113
RESA, Ángel. La Vitoria de dentro de 25 años será lo que hoy hagan o no las élites , El Correo . 28/10/2018, il. col. p. 7
GONZÁLEZ, Carlos. Celaya muestra sus obras , Diario de Noticias de Álava . 29/03/2019, il. col. portada, il. col. p. 54
ARCEDIANO SALAZAR, Santiago. Juan Celaya. Coleccionista de arte [cat.]. Vitoria-Gasteiz, Diputación Foral de Álava, 2019, pp. 152-179, il. col. portada [detalle], il. col. p. 165, il. col. p. 166 [detalle], pp. 209-210, il. col. p. 209
ARTUNDO, Natxo. El arte privado se exhibe en público. El Museo de Bellas Artes dedica una exposición a los fondos coleccionados por Juan Celaya , El Correo . 29/03/2019, il. col. p. 46
Colección de Juan Celaya. The Juan Celaya Collection , Tour magazine , 14. Primavera 2019, il. col. p. 7
GALLEGO, Juanma. Mundu galduari buruz arteak esateko duena , Alea , 201. Julio 2019, il. col. p. 7
Juan Celaya. Coleccionista de arte [folleto]. Vitoria-Gasteiz, Diputación Foral de Álava, 2019, il. col. portada [detalle], il. col. s/p.
Juan Celaya. Arte bildumagilea = Coleccionista de arte [invitación electrónica]. Vitoria-Gasteiz, Diputación Foral de Álava, 2019, il. col.
ARTUNDO, Natxo. El regreso al arte de todos los alaveses , El Correo . 31/05/2020, il. col. p. 60
Bellas Artes de Álava. Un recorrido pintado por la historia de Álava , El Correo . 19/06/2020, p. 45
Ventanas a la colección de arte vasco. Museo de Bellas Artes de Álava [folleto]. Vitoria-Gasteiz, Diputación Foral de Álava, 2020, p. 10, il. col. p. 11
BARAÑANO, Kosme Mª de. Bilbao y la pintura [cat.]. Bilbao, Guggenheim Bilbao Museoa, 2021, pp. 224-225, il. col. pp. 230-231, p. 321
WILKINSON, Isambard. Anonymus collector in Spain settles Euros 4 m tax , The Times . 03/04/2024, il. col.
CARAZO, Ander. Un pago en especie "fuera de mercado" , El Correo . 01/06/2024, pp. 36-37, il. col. p. 36
CARAZO, Ander. El empresario Juan Celaya saldó con 85 cuadros una deuda de 4,3 millones con Hacienda , El Correo . 20/11/2024, il. col. p. 5
LARRIMBE, Iñaki. El otro "Guernica" , Diario de Noticias de Álava . 22/11/2024, p. 48
EZQUIAGA, Mitxel. La deuda fiscal "pagada" con obras de Goya y Arteta era de la colección de Juan Celaya , Diario Vasco . 20/11/2024, il. col. p. 76
GONZÁLEZ DE ASPURU HIDALGO, Sara. Pequeña gran historia del Museo de Bellas Artes de Álava , La Hornacina. Revista anual de la Cofradía de la Virgen Blanca , 16. 2025, il. col. p. 18
JUARISTI LARRINAGA, Patxi; Beatriz ZABALONDO (editores). Kultura Gerra Zibilean (1936-1939). Bilbao, Servicio de Publicaciones de la Universidad del País Vasco, 2025, il. col. portada
MANTEROLA ISPIZUA, Ismael. Artea gerran en JUARISTI LARRINAGA, Patxi; Beatriz ZABALONDO (editores) Kultura Gerra Zibiliean (1936-1939). Bilbao, Servicio de Publicaciones de la Universidad del País Vasco, 2025, pp. 49-55
Museos de Álava [folleto]. Vitoria-Gasteiz, Diputación Foral de Álava, 2026, il. col. p. 4 [detalle], il. col. p. 8
GONZÁLEZ DE DURANA, Javier. "Aurelio Arteta en México", Deia . 12/11/2016, pp. 20-21
MENDIETA ECHEVARRÍA, Verónica. Juan de Echevarría 1875-1931. Biografía y catálogo razonado [cat.]. Santander, Ediciones Tatin, 2020, il. col. p. 222
"Mundu galduari buruz arteak esateko duena [Reportaje revista Alea]" [Consulta: 15/07/2019]
"Los 90 años de la interesante vida de Tere Gamboa [Blog Deia]" [Consulta: 23/08/2019]
"Bilbao y la pintura [página web Museo BBAA de Álava]" [Consulta: 21/03/2022]
"Aurelio Arteta [Wikipedia]" [Consulta: 17/11/2022]
"Arteta Errasti, Aurelio [Auñamendi]" [Consulta: 17/11/2022]
"Aurelio Bibiano Arteta Errasti [Biografía RAH]" [Consulta: 17/11/2022]
"Aurelio Arteta en México [Deia. Fundación Sabino Arana]" [Consulta: 03/07/2024]
"Los Goya, Arteta y Díaz Olano que saldan una deuda millonaria con Hacienda [Gasteiz Hoy]" [Consulta: 14/10/2024]
"Los tesoros ocultos del Museo de Bellas Artes de Álava" [Consulta: 12/04/2025]